О том, что расстраивает.

понедельник, 11 июня 2012

20:09

.Мичи

Despicable Me...

Смотрю британский фильм с субтитрами.
И прихожу к выводу, который меня безумно расстраивает. Т___Т
Я ниии бельмеса не понимаю, что они говорят.
Точнее с 1го раза не понимаю. Когда прокручиваю фразу раза 4, врубаюсь...
Но всё таки... :kto:

Надо что-то с этим делать...

Осталось придумать только, что именно... :upset:

@темы: Мой мир, жестокие будни, разглагольствования

URL

Поделиться

Занятное сейчас в Корее отношение к иностранцам. Им чре... совершила очередной выезд на велосипеде по сумасшедшим ул... Тихий зимний вечер. На улице медленно падали искрящиеся п...

вот свершилось,- она приехала, моя маленькая бабушка, с б... Шестой день без кофе. фух. уже соседи в стенку стучат и брат косо смотрит, и Э...

Комментарии

12.06.2012 в 11:25

Меровинго

И врал он искренне и заблуждался честно.

Субтитры английские или русские? Лучше английские. И лучше начинать с сериалов, а не с фильмов - с 5-6 серии привыкаешь к акценту и запоминаешь любимые словечки актеров. Так проще.

URL

12.06.2012 в 11:32

.Мичи

Despicable Me...

Меровинго Ирровано, сабы были русскими... Спасибо за совет)) Как-то такое самой в голову не пришло...
Только мне тогда надо со словариком в обнимку производить просмотр х) А то мой словарный запас не маленький, но на столько странный, что иногда то, что знаю все не знаю, а чё нить редкое как раз узнаю :facepalm: